Wudutemekeh (das Spiel des Lebens)

 

Dieses Pamormotiv kann man an verschiedenen Stellen des Keris finden. Üblicherweise ist es jedoch an der Basis oder in der Mitte, aber auch an der Pecetan kann es auftreten.

 

Wir sehen es als ein philosophisches Motiv, das auf die Verbesserung des Lebens usw. bezieht. Es besteht aus drei etwa ungefähr gleichen ovalen Rundungen und es kann mit anderen Pamorarten vorkommen.

 

 

Wudutemekeh (the game of life)

This pamor motif can be found at various points of the keris. Usually, however, it is at the base or in the middle, but can also occur on the Pecetan.

We see it as a philosophical subject that relates to the improvement of life and so on. It consists of three roughly equal approximately oval curves and it can appear together with other pamor motives.

 

 

Wudutemekeh (Het levensspel)

Quote - oorspronkelijke tekst van Tammens:

 

Dit pamormotief kan men op diverse plaatsen van de kris aantreffen. Meestal echter op de basis of in het midden, echter ook wel in de pecetan.

Men ziet het als een filosofisch motief, dat met de verbetering van levenshouding etc. verband houdt. Het bestaat uit drie ongeveer gelijke ovale rondjes en het komt voor met andere pamorsoorten.