Tjammar (Möwe)

 

Groß ist die Macht und ist groß ist der materielle Wohlstand. Es ist die Waffe der Krieger. Wenn der Besitzer angegriffen wird und er Kriegführender wird bekommen die Feinde Angst bei ihren Feindseligkeiten. Aber eigentlich ist diese Pamor sehr schlecht. Die übernatürliche Macht ist nur für denjenigen, der sie ertragen kann. Da es nur sehr wenige Menschen gibt, die die Macht der Pamor Tjammar ertragen können, muss jeder, der diese Pamor im Besitz hat, sie vorsorglich weggeben. Die Entsorgung muss durch Verbrennung erfolgen. Nach dem Verbrennen muss sie in das Wasser am Zusammenfluss zweier Flüsse genau an der tiefsten Stelle hineingeworfen werden.

 

 

Tjammar (Seagull)

Great is the power and is great is material prosperity. It is the weapon of the warrior. If the owner is attacked and he will get the belligerent enemies fear their hostilities. But actually this pamor is very poor. The supernatural power is only for those who can bear it. Since there are very few people who can endure the power of pamor Tjammar, anyone who owns this pamor should give it away as a precaution. Disposal must be by incineration. After burning it must be thrown accurately at the deepest point in the water at the confluence of two rivers.

 

 

Tjammar (Meuuw)

Quote - oorspronkelijke tekst van Tammens:

Groot is de macht en groot is de materiele welvaart. Het is het wapen der krijgslieden. Wanneer de drager aangevallen wordt en hij krijgsaanvoerende wordt, zijn de vijanden bevreesd om vijandelijkheden te plegen. Maar eigenlijk is dit pamor zeer slecht. De bovennatuurlijke macht is alleen voor hem, die ze verdragen kan. Omdat er zeer zelden menschen zijn die de macht van het pamor Tjammar kunnen verdragen, moet ieder die het onder zijn berusting heeft, het dadelijk wegdoen. Het wegdoen moet geschieden door verbranding. Na verbranding moet het weggeworpen worden in het water, bij de samenvloeiing van twee rivieren, juist ter plaatse, waar een diepte is.