Subkanalah (Gelobt sei Gott)

 

Die segnende und übernatürliche Kraft is groß. Diese Pamor ist der Fürst unter den Pamorarten. Das Eisen ist gelb. Wer auch immer diese Pamor besitzt, hat eine große hellseherische Kraft und sein tägliches Brot ist reichhaltig (materieller Reichtum). Er wird der Führer der Männer. Wenn später eine Keris einige Ähnlichkeit mit einem Stück dieser Pamor Subkanalah hat wird er zu den Guten gezählt. Dergleichen Keris sind verbreiten viel Glück, nicht nur ein wenig. Viele glauben, dass sie ein Fragment der Pamor Subkanalah haben, aber den Worten des Machers folgend wird man ein Zeichen dazu erhalten.

 

 

Subkanalah (Praise be to God)

The blessing and supernatural power is great. This pamor is the prince among all kinds of pamor. The iron is yellow. Whoever owns this pamor, has a great clairvoyant power and his daily bread is plentiful (material wealth). He is the leader of men. If later a keris has some resemblance to a piece of this pamor Subkanalah he is considered one of the good guys. Like Keris are spread good luck, not just a little. Many believe that they have a fragment of pamor Subkanalah, but following the words of the maker you will receive a sign about it.

 

Subkanalah (Lof zij God)

Quote - oorspronkelijke tekst van Tammens:

De zegenende en bovenntuurlijke kracht is groot. Het is de vorst onder de pamors. Het ijzer is geel. Al wie dit pamor onder zijn berusting heeft, is in hoge mate helderziend en groot is zijn dagelijke brood (materiele welvaart). Hij zal de leidsman der menschen worden. Wanneer later een kris einige gelijkenis heeft met een brok van het pamor Subkanalah, wordt de al onder de goeden gerekend. Dergelijke krissen zijn er gelukkig veel, niet slechts enkelen. Velen menen dat zij een brokstuk hebben van het pamor Subkanalah, maar volgens zeggen van de maker, zal men een voorteken krijgen.