Kemukus (Cubeben)

 

Die Abbildung dieses Pamormotivs wird durch zwei lange Linien gebildet, die sich über die gesamte Klingenlänge erstrecken. An der Sor-Soran findet man eine Anhäufung von halbrunden Linien, die einen „Hügel“  bilden.

Die Pamor Kemukus ist eine Pamor für fürstliche Krieger. Groß ist die übernatürliche Kraft. Sie gewinnen den Kampf, weil wenn man sich verkleidet, es niemand merkt. Es verbreitet nur den Duft von Widuri Öl. Auf Reisen bekommt man schnell gute Zeichen und darüber hinaus ist man sicher.

 

Pamor Kemukus gehört zur Pamor Miring.

 

 

Kemukus (cubebs)

The image of this pamor motif is formed by two long lines, extending over the entire length of the blade. At the Sor-Soran one finds an accumulation of semi-circular lines, which form a "hill".

The pamor Kemukus is a pamor for princely warrior. Great is the supernatural power. You win the fight, because if you dressed up, nobody notices. It spreads only the scent of Widuri oil. When traveling, you can quickly get good mark and beyond, one is sure.

 

Pamor Kemukus is a form of pamor Miring.

 

 

 

Kemukus (Staartpeper)

 

Quote - oorspronkelijke tekst van Tammens:

De staartpeper is een pamor voor de vorstelijke krijgsman. Groot is de bovennatuurlijke macht. Men wint de strijd, want wanneer men zich vermomt merkt niemand het. Slechts verspreidt het de geur van Widoeri olie. Op reis krijgt men gauw een voorspellend teken en bovendien is men veilig.