Simbar-Simbar (verwirrt sein)

 

Das Bild der Pamor Simbar-Simbar sieht auf den ersten Blick wie ein Büschel abgeschnittener Grashalme aus, die kreuz und quer liegen. Pamor Simbar-Simbar ist ein arbeitsintensives und schwer zu machendes Pamormotiv und daher sehr rar. Pamor Simbar-Simbar hat einige Gemeinsamkeiten mit Pamor Sekar Tebu und Sekar Glagah. Der Unterschied ist daß die Richtung der Pamorlinien ganz zerzaust ist.

 

Die magische Kraft der Pamor Simbar-Simbar unterstützt den Erfolg. Gleichzeitig beeinflußt sie die Macht. Man sagt daß sie Angriffe von “Guna-Guna” (schwarze Magie) abwehrt.

 

Pamor Simbar-Simbar ist eine Form von Pamor Miring und Rekan. Sie gehört zu den ausgewählten Pamormotiven. Nicht jeder ist stark genug um sie zu besitzen.

 

 

 

Simbar-Simbar (to be confused)

 

The image of pamor Simbar-Simbar looks on the first look like a bundle of cut off grass stems that are lying all over. Pamor Simbar-Simbar is labor intensively and difficult to make pamor motif and so it is rarely. Pamor Simbar-Simbar has some common with pamor Sekar Tebu and Sekar Glagah. The difference is that the direction of the pamor lines are very confused.

 

The magical strength of pamor Simbar-Simbar supports the success. Also it affects to be mighty. It defends from “guna-guna” (black magic).

 

Pamor Simbar-Simbar is  a form of pamor Miring and Rekan. It is a selected pamor motif and not suitable for everyone. Not everyone is strong enough to own it.

 

 

 

Simbar-Simbar (Verward borsthaar)

 

De afbeelding van pamor Simbar-Simbar lijkt op het eerste gezicht op een bos afgesneden rijsthalmen, die schots en scheef door elkaar liggen. Pamor Simbar-Simbar is een arbeitsintensief en moeilijk te maken pamormotief en daardoor zeer zeldzaam. Pamor Simbar-Simbar vertoont einige gelijkenis met pamor Sekar Tebu en Sekar Glagah. Het verschil is dat de richting van de pamorlijnen nogal warrig is.

 

De magische kracht van pamor Simbar-Simbar ondersteunt het gezag. Tegellijkertijd beinvloedt het de macht. Men zegt dat het aanvallen van “guna-guna” afweert.

 

Pamor Simbar-Simbar is een vorm van pamor Miring en Rekan. Het behoort tot de gekozen pamormotieven. Niet iedereen is sterk genoeg om he te bezitten.